BUNGABUNGA ISI, GWIZA UMWIMBU N'IFUMBIRE FOMI

Séance de moralisation à l’intention des responsables de la Direction Technique de la FOMI

La Direction Générale de la société FOMI a organisé ce jeudi 31 juillet 2025 une séance de moralisation à l’intention des responsables de la Direction Technique de la FOMI. Cette séance qui était animée par le Directeur Général Adjoint Ir. Herménégilde MANYANGE, avait l’objectif de rappeler le rôle du service technique dans le développement de la société et partant celui du pays.
Le DGA de la FOMI Ir. Herménégilde MANYANGE a d’abord remercié et félicité la Direction Technique dans son ensemble pour sa préoccupation au service, pour mener à bon les missions de la FOMI et booster la production des fertilisants organo minéraux. Ici Ir. MANYANGE n’a pas manqué de signaler que le personnel technique est aussi sollicité partout où la société FOMI étendra ses usines.
Ir MANYANGE Herménégilde souhaite que la FOMI soit toujours la première en matière de production et commercialisation des fertilisants organo minéraux et que FOMI soit un nom de marque partout où FOMI livrera ses produits. Il a aussi demandé aux responsables de la Direction Technique de toujours bien mener de bonnes relations au service et de former les nouveaux venus dans la société.
Le DGA de FOMI leur a rappelé de toujours respecter le code de travail , et de porter la tenue de protection pour se conformer à l’une des normes internationales ISO en matière de santé et sécurité en milieu de travail.
Les responsables du service techniques, dans une tenue toute neuve, prenant la parole, ont remercié beaucoup la Direction Générale pour cette séance de moralisation, et se sont engagés de mettre en application les recommandations issues de cette séance pour la bonne marche des activités de la société.
Cette séance s’est clôturée dans un climat d’ambiance par la prise d’une photo de famille.

==================================================================

Alihamsi tarehe 31 July 2025, uongozi wa juu wa FOMI umeandaa mjadala kwa ajili ya wawakilishi wa wafanyakazi kwenye kitengo cha ufundi. Mjadala huo ulikua umeongozwa na Makamu Mkurugenzi wa FOMI Ir MANYANGE Herménégilde. Mjadala huo ulikuwa na lengo la kuakumbusha mchango wao na jukumu lao kwa maendeleo ya shirika na inchi. Amewashukuru na kuwapongeza kwa namna wanavyojali kazi na shughuli zao za kila siku, kwa namna wanavyojitoa hivyo kusababisha FOMI kuendelea kwenye swala la kuzalisha mbolea inchini na kupanua kwa inchi zingine kama Tanzania na kwingine.
Ir Manyange akitakia FOMI kuendelea kuwa ya kwa kwanza na jina FOMI kuwa juu popote watakapokua ikifanyia shughuli zake.Aliwaomba waliokuepo kwenye mjadala huo kuendelea kufanya kazi vizuri kwa ushirikiano mzuri na wafanyakazi ambao wameajiriwa upya kwa sababu huo ni mwenendo ambao utawapa fursa ya kupiga hatua kwenda ngazi nyingine kikazi(Promotion). Makamu Mkurugenzi wa FOMI Ir MANYANGE Herménégilde aliwakumbusha sheria na kanuni kwa kila mfanyakazi ambazo ni pamoja na kuheshimu sheria za kazi,kuvaa mavazi ya kukinga ajali kwenye kazi na hivyo viko kwenye kwenye sheria ya kimataifa shirika la FOMI linachukua kama muongozo : kujali afya na usalama vya wafanyakazi kazini. Wawakilishi wa wafanyakazi wa kiwanda upande wa ufundi walipewa fursa ya wakilisha fikra zao ili shughuli ziendelee vizuri. Wameshukuru kuona uingozi wa FOMI ukiwajali na kua karibu nao ili wawasikilize na namna shughuli zinavyoendelea.Wameitikia kuendelea kuhamasisha wafanyakazi wanaowaongoza ili wote kwa pamoja wachangie kwa kuongeza uzalishaji na kufanya kazi kuhakikisha FOMI ibaki na muonekano mzuri ambao imekua nao.
Mjadala umekwisha kwa furaha ambapo wamechukua picha ya kifamilia wakiwa kwenye sale za kikazi.

===================================================================

Kur’ uyu wa kane igenekerezo rya 31 Mukakaro 2025, ubuyobozi bukuru bw’uruganda FOMI bwatunganije ikiyago ku bakozi barongoye abandi mu gisata c’ubuhinga (Direction Technique). Ico kiyago kikaba cari kirongowe n’icegera c’umuyobozi mukuru wa FOMI Ir. MANYANGE Herménégilde.
Ico kiyago cari cerekeye kwibutsa abakozi uruhara n’ibikorwa bafise mw’iterambere ry’ishirahamwe hamwe n’Igihugu. Yabashimiye yongera arabakeza ku kuntu bitwararika akazi kabo ka misi yose, ukuntu bitanga batiziganya bigatuma uruganda FOMI ruguma rutera imbere mu bijanye n’umwimbu w’ifumbire mu gihugu no kwagura akarere FOMI ikoreramwo mu bindi bihugu nka Tanzania n’ahandi. Ir. MANYANGE akipfuza ko Fomi izokwama ari iya mbere kandi izina FOMI rikazoguma ari rurangiranwa aho hose FOMI izokorera ibikorwa. Yasavye abari muri ico kiyago kubandanya bitwararika gukorana neza n’abakozi bashasha baza mu ruganda kuko ariho hazoza harava kwunguruzwa neza mu kazi (promotion).
Icegera c’umuyobozi mukuru wa FOMI Ir. MANYANGE Herménégilde yabibukije ingingo ngenderwako ku mukozi wese arizo kwubahiriza amategeko y’akazi, kwitwararika kwambara umwambaro ubakingira impanuka mukazi narirya ivyo biri mu mategeko mpuzamakungu ishiramwe FOMI igenderako. Nayo akaba ari ukwitwararika ubuzima bw’abakozi n’umutekano wabo ku kazi. Abaserukira abandi bakozi bo mu ruganda mu gisata c’ubuhinga bahawe akaryo ko kugira ico bashikiriza kugira ibikorwa birushirize kugenda neza. Bashimye kubona indongozi za FOMI zibitwararika zikababa hafi kugira zumve ico abakozi bagona n’ingene akazi kaba kariko karagenda. Biyemeje guhimiriza abo barongoye kugira bose hamwe baterere mu kugwiza umwimbu no mu gukora kugira FOMI igumane ishusho nziza yamanye.
Ikiyago kikaba carangiye mu kanyamuneza aho baciye bafata isanamu y’umuryango bari mu mwambaro w’akazi.

Evaluation de la société FOMI à mi-parcours

La Société FOMI vient de marquer encore une fois un pas remarquable au cours de l’audit externe organisé en date du 15 au 16 juillet 2025 à la FOMI,qui montre que la Société FOMI travaille en respectant les normes internationales ISO 9001,ISO 14001et ISO 45001.Cela a été présenté par Dr TEGUZA Raymond représentant de la société suisse SQS dont l’une de ses missions est de certifier les sociétés qui travaillent en respectant le système de management qualité,le respect de l’environnement,la santé et la sécurité des employés au travail.Il affirme que la société FOMI fait des pas en avant à compter de son dernier audit qui effectué en 2024,et les a encouragés d’aller toujours en avant,pour sauvegarder les certificats qu’ils ont déjà obtenus. Le Directeur Général Adjoint de la FOMI MANYANGE Herménegilde ,au nom du Directeur Général de la FOMI s’est dit satisfait de l’audit et a dit que cela donne à la société le courage d’étendre ses activités dans d’ autres pays comme elle vient de le Faire à Dodoma en Tanzanie où est installé une société soeur de la FOMI l’ “ITRACOM FERTILISERS”.Le prochain audit aura lieu l’année prochaine.

==================================================================

Uruganda ruhingura ifumbire y’ikirundi ivanze n’iy’ikizungu FOMI rwasubiye kwitera iteka ko rukora rwisunze amategeko mpuzamakungu y’ubuziranenge, ibidukikije, amagara y’abakozi n’umutekano wabo ku kazi. Ivyo bikaba vyemejwe n’umuhinga TEGUZA Raymond, ajejwe gusuzuma ko ibikorwa vyubahirije amategeko mpuzamakungu y’ubuziranenge, ibidukikije, amagara n’umutekano w’abakozi ku kazi, mw’ishirahamwe mpuzamakungu SQS ryo mu gihugu ca Suisse, risanzwe rikurikirana ko amashirahamwe akora yisunze ayo mategeko. Iryo suzuma rikaba ryatanguye kw’igenekerezo rya 15/7/2025 risozerwa kw’igenekerezo rya 16 Mukakaro 2025.
Nk’uko umuhinga TEGUZA Raymond yabimenyesheje, ishirahamwe FOMI rigenda ritera intambwe nziza mu bisata bitandukanye birigize, uhereye aho baheruka kurigendura, haba ku bijanye n’ubuziranenge, kwubahiriza ibidukikije amagara meza n’umutekano vy’abakozi ku kazi. Yaboneyeho kubipfuriza gutera baja imbere kugira bagume bubahisha certificat baronse mu mwaka wa 2024 arizo ISO 9001, ISO 14001 na ISO 45001.


Icegera c’umuyobozi mukuru wa FOMI MANYANGE Herménegilde,kw’izina ry’umuyobozi mukuru wa FOMI yakengurutse cane iryo suzuma ko ryagenze neza, amenyesha ko ivyo bitera intege ishirahamwe FOMI zo kuguma rikora ibishimwa, rikaba riteye intambwe nziza ryo kwagura akarere rikoreramwo nk’uko riheruka kubikora i Dodoma mu gihugu ca Tanzania .
Iryo suzuma rero rikaba riba uko umwaka utashe.

====================================================================

Kiwanda kinachotengeneza mbolea asilia ambayo imechanganyika na ya kikemikali Fomi kwa mara nyingine kimepata heshima kwamba shughuli zake zinaheshimu sheria za kimataifa zihusuzo sifa,mazingira,afya na usalama vya wafanyakazi kazini.Hivyo vimethibitishwa na mtalaam Raymomd Teguza ambae anahusika na kukagua kuwa shughuli za kiwanda zinaheshimu sheria za kimataifa kuhusu sifa,mazingira,afya na usalama vya wafanyakazi kazini kwenye shirika la kimataifa SQS linalotokea inchini Suitzaland.Ukaguzi huo umeanza tarehe 15 July,2025 na kuhitimishwa 16 July,2025.
Kama ilivyofahamishwa na mtalaam Raymond TEGUZA,kampuni ya FOMI inaenda ikipiga hatua nzuri kwenye vitengo vyake mbalimbali toka ukaguzi uliopita ikiwa ni sifa,kuheshimu mazingira,afya na usalama mazingira ya kazi kwa wafanyakazi.Aliwatakia kuendelea wakipiga hatua kwenda mbele ili waendelee kustahili vyeti walivyokwisha pewa kwenye mwaka wa 2024.Hivyo vyeti ni ISO 9001,ISO 14001 na ISO 45001.
Makamu Mkurugenzi Mkuu wa FOMI MANYANGE Herménégilde kwa niaba ya Mkurugenzi mkuu ameshukuru saana kwamba ukaguzi umeenda vizuri.Amefahamisha kuwa hilo ni jambo linalotia nguvu Kampuni ya FOMI kuendelea kukubalika,akibaini kwamba liko kwenye hatua ya kupanua sehemu za shughuli zake kama ilivyokua hivi karibuni Dodoma inchini Tanzania.Ifahamishwe kwamba ukaguzi wa namna hio hutokea kila mwaka

====================================================================

The FOMI Company has once again made a remarkable step during the external audit conducted from July 15th to 16th, 2025 at FOMI Company, which shows that the FOMI Company operates in compliance with the quality management, health, safety, and environmental system according to the requirements of international standards: ISO 9001, ISO 14001, and ISO 45001.

This was presented by Dr. TEGUZA Raymond, representative of the SQS company, whose mission is to certify companies that operate in compliance with these standards. He stated that the FOMI Company is making progress since its last audit conducted in 2024. He encouraged the FOMI leaders to continue moving forward to maintain the certifications they have already obtained.

The Deputy General Director of the FOMI Company , Herménégilde MANYANGE, on behalf of the General Director of FOMI, expressed his satisfaction with the audit and stated that this gives FOMI the courage to expand its activities into other countries, as it has just done in Dodoma-Tanzania, where a sister company of FOMI, ITRACOM Fertilizers is established. Let you know that  the next audit  at FOMI Company will take place next year 2026.

LA SOCIETE FOMI A PARTICIPE ACTIVEMENT A LA CELEBRATION DU 63ème ANNIVERSAIRE DE L’INDEPENDANCE DU BURUNDI

Ce 1 juillet 2025,le Burundi a célébré la 63 ème anniversaire de l’indépendance du Burundi .Les cérémonies ont été honorées par le président de la République son Excellence Evariste Ndayishimiye et son épouse,ainsi que les hautes personnalités du pays.Les filiales de L’ITRACOM HOLDIND entre autre la FOMI n’ont pas manqué à la célébration de cette journée.Les cérémonies ont été caractérisées par un long et enthousiaste défilé des corps de défense nationale et de sécurité publique .Dans son discours de circonstance le Président de la République a rappelé la population de travailler dur pour aboutir à un développement,signe de respect

========================================================================================================================================

This 1st July Burundi cerebrated the 63rd anniversary of independance of Burundi .The cérémonies were honored by His Excellency the President of Republic Evariste Ndayishimiye and his wife ,and other high authorities of Burundi.The cérémonies at national level took place on INTWARI stadium .The subsidiaries of ITRACOM HOLDING such as FOMI and others have responded to this journey.The ceremonies were caracterized by a long parade of defense and security bodies.

========================================================================================================================================

Ce 1 juillet 2025 le Burundi a célébré la 63 ème anniversaire de l’indépendance du Burundi .Les cérémonies ont été honorées par le président de la République son Excellence Evariste Ndayishimiye et son épouse,ainsi que les autres hautes personnalités du pays.Les filiales de L’ITRACOM HOLDIND entre autre la FOMI n’ont pas manqué à la célébration de cette journée.Les cérémonies ont été caractérisées par un long et enthousiaste défilé des corps de Défense Nationale et de Sécurité pmPublique .Dans son discours de circonstance le Président de la République a rappelé la population de travailler dur pour aboutir à un développement,signe de respect

========================================================================================================================================

Leo tarehe mosi July 2025 Burundi imeadhimisha kwa mara ya 63 kumbukumbu ya Uhuru wa inchi. Sherehe zimepata baraka ya kuongozwa na raisi wa jamuhuri Mhe Evariste Ndayishimiye na mke wake pamoja na wakuu wengine serekalini.Shirikisho ya shirika la kibiashara ITRACOM HOLDING ikiwemwo kiwanda kinachotengeneza mbolea asilia ambayo imechanganywa na ya madini FOMI na wafanyakazi wengine wa shirikosho la ITRACOM wameungana na wengine kusherekea siku kuu hiyo.Siku kuu imeanzishwa na ga gwalidi ndefu ambayo imefanywa na wanajeshi na askali jeshi.Kwenye hotuba yake,raisi wa jamuhuri aliwaomba raia kifanya kazi kwa bidii ili waweze kufikia maendeleo ya kudumu ambayo ni ishara ya kujiheshimu na kuheshimika